O Clube Realpolitik é o primeiro clube de clássicos da política no Brasil.
Reunimos, a cada dois meses, as obras que formaram o pensamento político ao longo da história e que o mercado editorial brasileiro manteve, por décadas, em edições que não faziam jus ao conteúdo. Cada lançamento chega ao assinante em capa dura, com tradução direta do idioma original e o cuidado editorial que sempre lhes foi negado por aqui.
O Clube não possui um viés ideológico, e busca trazer obras que tenham valor e que sejam relevantes por seu conteúdo ou por sua influência. Então espere ter um acervo robusto e completo enquanto assinante do Clube Realpolitik. Afinal, mesmo que se discorde de algo, é fundamental entender o lado contrário para dominar o assunto e até mesmo para refutá-lo – ou, quem sabe, até para mudar de opinião.
O Clube Realpolitik é o primeiro clube de clássicos da política
no Brasil.
Reunimos, a cada dois meses, as obras que formaram o pensamento político ao longo da história e que o mercado editorial brasileiro manteve, por décadas, em edições que não faziam jus ao conteúdo. Cada lançamento chega ao assinante em capa dura, com tradução direta do idioma original e o cuidado editorial que sempre lhes foi negado por aqui.
O Clube não possui um viés ideológico, e busca trazer obras que tenham valor e que sejam relevantes por seu conteúdo ou por sua influência. Então espere ter um acervo robusto e completo enquanto assinante do Clube Realpolitik. Afinal, mesmo que se discorde de algo, é fundamental entender o lado contrário para dominar o assunto e até mesmo para refutá-lo – ou, quem sabe, até para mudar de opinião.
O Clube Realpolitik é o primeiro clube de clássicos da política no Brasil.
Reunimos, a cada dois meses, as obras que formaram o pensamento político ao longo da história e que o mercado editorial brasileiro manteve, por décadas, em edições que não faziam jus ao conteúdo. Cada lançamento chega ao assinante em capa dura, com tradução direta do idioma original e o cuidado editorial que sempre lhes foi negado por aqui.
O Clube não possui um viés ideológico, e busca trazer obras que tenham valor e que sejam relevantes por seu conteúdo ou por sua influência. Então espere ter um acervo robusto e completo enquanto assinante do Clube Realpolitik. Afinal, mesmo que se discorde de algo, é fundamental entender o lado contrário para dominar o assunto e até mesmo para refutá-lo – ou, quem sabe, até para mudar de opinião.
Por que existimos
Um clássico de teoria política geralmente carrega um vocabulário que exige rigor na tradução. Um conceito traduzido do alemão para o inglês, e do inglês para o português, já perde uma camada de precisão antes mesmo de chegar ao leitor brasileiro; em política, essa perda poder mudar o sentido do argumento, e não só o estilo da frase.
Um clássico de teoria política geralmente carrega um vocabulário que exige rigor na tradução. Um conceito traduzido do alemão para o inglês, e do inglês para o português, já perde uma camada de precisão antes mesmo de chegar ao leitor brasileiro; em política, essa perda poder mudar o sentido do argumento, e não só o estilo da frase.
Foi essa perda, sutil e cumulativa, que motivou o Clube Realpolitik a trabalhar sempre a partir do idioma original, com especialistas que conhecem não apenas a língua do autor, mas a tradição de pensamento de onde ele escreve. Uma termo mal traduzido, ou uma note e comentário feito de qualquer jeito por pressa editorial custam mais caro ao leitor do que qualquer atraso na produção.
Foi essa perda, sutil e cumulativa, que motivou o Clube Realpolitik a trabalhar sempre a partir do idioma original, com especialistas que conhecem não apenas a língua do autor, mas a tradição de pensamento de onde ele escreve. Uma termo mal traduzido, ou uma note e comentário feito de qualquer jeito por pressa editorial custam mais caro ao leitor do que qualquer atraso na produção.
O propósito
Um país pensa a própria política com os instrumentos que tem à disposição; quando esses instrumentos são poucos, superficiais ou mesmo mal traduzidos, o debate público empobrece junto com eles. Parte da qualidade da vida pública de uma nação está diretamente ligada ao acesso que seus cidadãos têm às obras que formaram, ao longo de séculos, o pensamento sobre poder, Estado e sociedade.
Um país pensa a própria política com os instrumentos que tem à disposição; quando esses instrumentos são poucos, superficiais ou mesmo mal traduzidos, o debate público empobrece junto com eles. Parte da qualidade da vida pública de uma nação está diretamente ligada ao acesso que seus cidadãos têm às obras que formaram, ao longo de séculos, o pensamento sobre poder, Estado e sociedade.
É esse o motivo, mais do que qualquer nostalgia editorial, que nos leva a resgatar obras fundamentais e devolvê-las ao leitor brasileiro nas condições que elas sempre mereceram. O catálogo não se limita ao século retrasado; obras mais recentes entram também, desde que já tenham provado, pela crítica especializada e pela força do próprio conteúdo, que vieram para ficar.
ASSINANTES NO CLUBE
ASSINANTES NO CLUBE
Livros enviados no Brasil
Livros enviados no Brasil
Hoje somos mais de 3.000 assinantes espalhados por todo o Brasil, e já enviamos mais de 15 mil livros a esses leitores. Por trás de cada exemplar existe o mesmo processo, tradução verificada, citação conferida contra a fonte original, priorizando sempre pela qualidade de cada edição.
É esse padrão, mais do que qualquer número, que sustenta o Clube Realpolitik; o mesmo cuidado no livro número um e no livro número quinze mil.
Os clássicos da política não envelhecem; por isso faz sentido dar a eles edições feitas para durar tanto quanto as ideias que carregam. É para isso que o Clube Realpolitik existe.
Os clássicos da política não envelhecem; por isso faz sentido dar a eles edições feitas para durar tanto quanto as ideias que carregam. É para isso que o Clube Realpolitik existe.
Clube RealPolitik — a política como ela é.
Clube RealPolitik — a política como ela é.
ENTRE PARA O CLUBE